A Comparative Study of the Chinese-English colloquial language
|Course||Chinese International Education|
|Keywords||Chinese-English colloquial language Language Contrast Pragmatic effect of expression|
In this paper, a comparison of the Chinese-English colloquial language . First study the concept of a Chinese-English colloquial language , sources as well as the basic characteristics of the contrast. Then , from the significance type classification , respectively, to expand the analysis and comparison of the two angles of the vulgar language of rational sense and color sense . Then constitute a way to proceed, to contrast the language forms and internal rhetoric . And from the expression of the style aspects vulgar language semantics , stylistic and cultural depth comparative study . According to the study of more than a few chapters , give a large number of instances to prove and summarize the similarities and differences of vulgar language in the pragmatic effect of expression . This article by the method of comparative analysis of the characteristics of the Chinese-English colloquial language summary investigated corpus literature , and draw their own point of view , that the Chinese-English colloquial language are very different in form and content . The last hope for vulgar language English Contrast research can help us better grasp of the nature and characteristics with the basic similarities and differences of expression and its cultural connotation of the two languages ??, to avoid communication barriers , promote the benign development of cross - cultural communication .