The Study of Difficult Words and Sentences in "Analects of Confucius"
|School||Hubei Normal University,|
|Keywords||The explanation of The analects of Confucius by Yu Dan annotations interpretation error correction|
The analects of Confucius is one of the most important classical works in theChinese traditional culture. As quotations about Confucius and his follows’ words anddeeds, for thousands of years, The analects of Confucius takes an irreplaceable statusaffected Chinese emotional patterns of behavior and thought. However, Theanalects of Confucius to edify sentiment to the reader, it is also continuouslymisunderstanding. The explanation of The analects of Confucius by Yu Dan in2006from Lecture Room made great influence. However, a negative public opinion is alsofollowed by in the progress of wide-spreading. To investigate its reason, mainlybecause there is a deviation of the interpretation of the classic.This paper analyzes some problems. To begin with correcting variousannotations and theoretical interpretation from the explanation of The analects ofConfucius by Yu Dan. In this way, we can help people understand the primarymeaning in The analects of Confucius and also let Confucianism spread correctly. Inthis paper, stylistic rules and layout for Yu Dan’s explanation, first record the analectsof Confucius, the original Confucianism and then with translation by Yu Dan, andfinally the author comments; and stylistic rules and layout for Yu Dan’s principlesexplanation first quote Yu Dan’s inspiration and then the author’s comments.