Dissertation > Language, writing > Linguistics > Translation Studies

The Interpetation of the Nonverbal Actions

Author JiangYong
Tutor YangHui
School Shanghai International Studies University
Course English Language and Literature
Keywords Nonverbal behavior Interpreters Interpret and theory Explanation
CLC H059
Type Master's thesis
Year 2008
Downloads 289
Quotes 0
Download Dissertation

In the past century , the interpretation has been considerable development of the interpretation of research has also made great progress . However, almost all of interpreting research revolves around the basic theory or for spoken language translation studies . Human nonverbal behavior contains a wealth of information , often express the speaker's true feelings or intentions, is a very important means of communication . So it should not be ignored in the interpretation of the object. In order to explore the interpretation of non- verbal behavior , the paper carefully reviewing and interpreting nonverbal behavior in many aspects . Because they convey very important information , they should be translated. Because of their short duration, they can only be translated orally . Because interpreting requirements , they should be interpreters . After the introduction of some of the common interpretation of nonverbal behavior , this article presents a nonverbal behavior interpretation mode. The model from the right speaker's perception of nonverbal behavior began to nonverbal behavior on the interpretation of the meaning , to determine the need for meaningful expression . Of course, this mode only in specific conditions follow specific rules to be used. It should be noted that, regardless of how advanced or sophisticated theory , the only way to do interpreting work or a solid foundation and adept skills. Therefore, to enhance the skills of interpreters in this regard , we must take advantage of every opportunity to learn to improve . On the one hand , to accept the systematic and comprehensive classroom training, on the other hand , to take advantage of its favorable conditions for active learning . Learn the difference between them , and ultimately make themselves grow into a good translator .

Related Dissertations
More Dissertations