Dissertation
Dissertation > Language, writing > FOREIGN > English > Translation

Discussion on English Translation of Chinese Round Number

Author HuangMingYue
Tutor ShaoZeSui
School Central South University for Nationalities
Course Chinese Philology
Keywords Almost Numerals English translation Numerals used in conjunction Come To
CLC H315.9
Type Master's thesis
Year 2010
Downloads 65
Quotes 0
Download Dissertation

Approximate number , it was also known as \Many problems on the approximate number of categories , more than their predecessors , but especially on the approximate number of English Translation a special Almost numeral English Translation previous but it is rare involved in the phenomenon of translation is not a certain standard, translation may cause the original distortion, bring some troubled to read the text . This article discusses some of the Chinese special Almost numeral rules of the English translation , mainly through the comparative analysis of the specific Liwen summarize the Chinese almost numeral Translation rules , the text is divided into four chapters discussed , as follows : First Chapter two chapters mainly on the results of previous studies , which summarizes the results of previous research on Chinese Almost numeral specific to talk about their predecessors on the approximate number of different titles and none numeral classification problems . The second chapter to talk about the previous the English had Numeral research , were talking about the approximate number expressed in English , Chinese Almost numeral English translation of research results . Chapters III and IV specifically a special Almost numeral English Translation . The English translation of the third chapter of the Chinese numerals used in conjunction table summarizes the number of stresses within 10 adjacent natural number combinations used in conjunction with the form of the English translation of non- adjacent natural number combinations used in conjunction with the form of the English translation of two adjacent natural number overlap Translation of a recombinant . The fourth chapter about Chinese special approximate number particle \This chapter specifically talk about the approximate number particle \Exploring the specific rules of the English translation of this article , the main use of the method of comparative analysis , including horizontal comparative analysis ( comparative analysis of different translator asked ) , longitudinal comparative analysis ( past and present comparative analysis ) .

Related Dissertations
More Dissertations